1 00:00:42,109 --> 00:00:43,702 Gjoni? 2 00:00:48,615 --> 00:00:49,947 Nuk kishit për ta bërë këtë vetëm. 3 00:00:50,150 --> 00:00:53,484 Shumë prej nesh do të kishin dashur kanë pasur rastin të thonë lamtumirë. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,088 Shiko, e di që më fajëson mua. 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,932 Kjo luftë është marrë kështu shumë njerëz që i duam. 6 00:01:08,969 --> 00:01:10,889 Gjithçka që mund të bëjmë është të mbajmë duke luftuar dhe fituar këtë luftë, 7 00:01:10,938 --> 00:01:13,430 dhe nderoj kujtimin e tyre dhe sakrificën e tyre. 8 00:01:18,512 --> 00:01:20,276 Dhe ne kemi nevojë për ju. 9 00:01:22,215 --> 00:01:23,979 E dini, ne jemi shumë afër. 10 00:01:28,855 --> 00:01:31,347 Ne kemi nevojë për ju. Kjo është gjithçka kam ardhur për të thënë. 11 00:01:36,096 --> 00:01:38,327 Nëse dëshironi të ndani pikëllimi juaj, ne jemi këtu. 12 00:02:02,823 --> 00:02:04,267 E ke gabim, Anne. Unë jam mirë. 13 00:02:04,291 --> 00:02:06,783 Unë dua të vendosem kthehet në detyrë aktive. 14 00:02:07,828 --> 00:02:09,606 Anthony, unë nuk bëj këto thirrje lehtë, në rregull? 15 00:02:09,630 --> 00:02:11,474 Ju vuani nga çrregullimi i stresit post-traumatik. 16 00:02:11,498 --> 00:02:13,262 Unë nuk jam! do ta dija! 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,025 Kjo është çështja e PTSD 18 00:02:15,268 --> 00:02:17,169 është se ndonjëherë ju nuk e dini, në rregull? 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,148 Ju keni kaluar një shumë kohët e fundit. Ju duhet... 20 00:02:19,172 --> 00:02:20,772 çfarë duhet të bëj të bëjë për ta vërtetuar atë për ju? 21 00:02:20,841 --> 00:02:22,309 Ngrihu, ushtar. 22 00:02:22,509 --> 00:02:24,705 Kolonel, ju duhet mua në këtë luftë. 23 00:02:24,945 --> 00:02:27,176 Ju duhet çdo ushtar i aftë këtu. 24 00:02:27,347 --> 00:02:28,524 Jo, nuk jeni gati. 25 00:02:28,548 --> 00:02:30,548 Nuk mund të rrezikojmë që të kesh një gabim tjetër në gjykim. 26 00:02:30,617 --> 00:02:33,246 Kjo është marrëzi, në rregull! Ne po luftojmë një luftë! 27 00:02:33,520 --> 00:02:36,422 Dhe ju mbani më të mirën tuaj ushtar nga lufta? 28 00:02:36,723 --> 00:02:40,285 Me gjithë respektin, kolonel, keshtu e drejton nje veshje? 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,742 Duket sikur po keni po aq fat me Anthonin 30 00:02:45,766 --> 00:02:46,961 siç bëra me Papa. 31 00:02:47,234 --> 00:02:48,874 Ai ende fajëson ti, apo jo? 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,494 Epo, ai ka të drejtë. Ishte vendimi im. 33 00:02:51,705 --> 00:02:54,231 Ju bëtë atë që duhej bëni sipas rrethanave. 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,033 Unë thashë se ai kishte të drejtë të fajësonte mua. Nuk thashë se e kisha gabim. 35 00:02:57,277 --> 00:02:59,007 Doni të thoni lamtumirë? 36 00:03:07,854 --> 00:03:08,878 Thuaj lamtumirë asaj. 37 00:03:10,624 --> 00:03:11,751 Kjo është gjithçka që ajo do të thoshte për ju. 38 00:03:12,592 --> 00:03:13,970 Kjo është e gjitha ajo e menduar për cilindo prej jush. 39 00:03:13,994 --> 00:03:17,431 Sakrifikoni ata që ju dashuri. Askush nuk më pyeti. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,228 Në rregull. 41 00:03:27,908 --> 00:03:31,572 Cochise, a e dinit Volm po ktheheshin sot? 42 00:03:33,346 --> 00:03:34,405 Jo, Tom Mason. 43 00:03:34,648 --> 00:03:36,344 Jam unë që thirra aq më i madh Volm. 44 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 Më duhet të shoh timin babai për të thënë lamtumirë. 45 00:03:40,787 --> 00:03:42,278 Ku po shkon tani? 46 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 Ai nuk shkon askund. 47 00:03:44,925 --> 00:03:46,359 - Unë jam duke vdekur. - Çfarë? 48 00:03:46,526 --> 00:03:47,904 - Po vdes? - Për çfarë po flisni? 49 00:03:47,928 --> 00:03:49,128 Çfarë do të thotë që po vdes? 50 00:03:49,162 --> 00:03:51,597 Jetëgjatësia ime ka arriti në përfundimin e saj. 51 00:03:51,832 --> 00:03:54,529 - Ne e dimë se çfarë do të thotë fjala. - Nuk e kuptoj. 52 00:03:55,235 --> 00:03:58,137 Kërkova për babanë tim shkëmbimi i heshtjes. 53 00:03:58,805 --> 00:04:00,137 Shkëmbimi i heshtjes? 54 00:04:00,540 --> 00:04:04,443 Ne ulemi së bashku dhe përjetojmë prania e njëri-tjetrit për një herë të fundit. 55 00:04:05,545 --> 00:04:06,956 Cochise, fol me mua. Për çfarë po flisni? 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,491 si po vdes? Si është e mundur kjo? 57 00:04:08,515 --> 00:04:10,143 - Si mund t'ju ndihmojmë? - Po. 58 00:04:10,484 --> 00:04:11,884 Nuk mundesh. 59 00:04:12,152 --> 00:04:16,556 Ne Volm kemi dy organe vitale që janë të ngjashme me veshkat tuaja. 60 00:04:16,790 --> 00:04:18,122 Unë kam lindur vetëm me një. 61 00:04:18,391 --> 00:04:21,884 Ai tani po dështon, dhe kështu që jetëgjatësia ime është mbyllur. 62 00:04:22,763 --> 00:04:25,198 Pra, ju jeni ... Ju jeni vetëm duke hequr dorë? 63 00:04:25,766 --> 00:04:27,566 Çfarë kursi tjetër veprim do të sugjeronit? 64 00:04:27,667 --> 00:04:29,499 Po për të luftuar? 65 00:04:29,703 --> 00:04:31,365 Nuk kemi parë mjaft njerëz vdesin? 66 00:04:31,538 --> 00:04:33,700 A nuk kemi humbur mjaftueshëm njerëzit që duam? 67 00:04:34,074 --> 00:04:35,940 Nëse ka mundësi nga ju që i mbijetoni kësaj... 68 00:04:36,143 --> 00:04:37,663 Nëse këto organe janë si veshkat, 69 00:04:37,811 --> 00:04:39,722 nuk mund të transplantoni vetëm një i shëndetshëm nga një donator? 70 00:04:39,746 --> 00:04:41,266 Hej, babai juaj. Ai mund të jetë një ndeshje. 71 00:04:41,448 --> 00:04:42,648 Mund të shkoja ta shihja. Ai është këtu. 72 00:04:44,117 --> 00:04:47,019 Cochise, ti ke dhimbje tani? Si mund t'ju ndihmojmë? 73 00:04:47,888 --> 00:04:50,221 Jo, gjeta atë të Anne Mason sugjerim për të qenë me humor. 74 00:04:51,858 --> 00:04:52,882 Kjo ishte e qeshura? 75 00:04:53,727 --> 00:04:54,786 po. 76 00:04:54,961 --> 00:04:58,454 Një transplant mund të jetë i gjatë gjuajti, por duhet të provojmë diçka. 77 00:04:59,533 --> 00:05:03,470 Babai im, Waschak-Cha'ab, është një ushtar në mes të luftës. 78 00:05:03,637 --> 00:05:05,503 Ai nuk mund të shpërqendrohet me diçka të tillë. 79 00:05:05,672 --> 00:05:08,403 - "Diçka e tillë"? - Oh, e kuptoj. 80 00:05:08,642 --> 00:05:11,168 Një ushtar nuk i mbyll sytë derisa të fitohet beteja. 81 00:05:12,479 --> 00:05:13,947 Tani duhet të shkoj. 82 00:05:14,181 --> 00:05:17,049 Energjia ime po shuhet, dhe babai im pret. 83 00:05:18,351 --> 00:05:21,014 Epo, unë nuk po mbyll sytë derisa të fitohet kjo betejë. 84 00:05:21,388 --> 00:05:22,412 "Përfundoi jetëgjatësia?" 85 00:05:22,589 --> 00:05:24,285 Domethënë, më vjen keq. Kjo është e çmendur. 86 00:05:24,491 --> 00:05:26,602 Ndoshta mund të flas me babanë tuaj. Ndoshta mund t'i shpjegoj... 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,561 Ose mund të shkoj dhe të jap atij një perspektivë mjekësore. 88 00:05:28,829 --> 00:05:30,491 Unë do të sjell Benin. 89 00:05:30,997 --> 00:05:34,126 me vjen keq. Unë nuk e kam bërë prisni që kjo t'ju shqetësojë kaq shumë. 90 00:05:34,367 --> 00:05:36,379 Sigurisht që do të ketë probleme ne, Cochise. Ti je miku ynë. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,514 Në fakt, ne do të bëjmë gjithçka mundemi për t'ju ndihmuar. 92 00:05:38,538 --> 00:05:41,235 Faleminderit, miqtë e mi. 93 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 Një dhuratë, Tom Mason. Unë nuk do të jem me ju, 94 00:05:48,481 --> 00:05:51,280 por Shak-Chic II She-Sheshash do të dijë ta përdorë atë. 95 00:05:52,085 --> 00:05:53,917 - Shaq. - Mmm. 96 00:05:59,226 --> 00:06:00,660 Ne duhet ta ndihmojmë atë. 97 00:06:01,494 --> 00:06:03,156 Unë nuk jam duke punuar me Shaq. 98 00:06:05,732 --> 00:06:07,792 Mirë, kjo është e bukur. 99 00:06:10,237 --> 00:06:11,830 Nëse mundem? 100 00:06:13,173 --> 00:06:14,232 Siç mund ta shihni, 101 00:06:14,407 --> 00:06:16,876 i dyshuari Esfeni Aktiviteti pranë Uashingtonit, D.C., 102 00:06:17,043 --> 00:06:18,272 vazhdon të na bllokojë inteligjencën. 103 00:06:18,478 --> 00:06:20,174 Është rritur me një diferencë e fuqishme. 104 00:06:20,513 --> 00:06:22,573 Duket sikur fshihen disa operacione të mëdha. 105 00:06:22,749 --> 00:06:24,460 Disa operacione? Ku tjetër po bllokojnë? 106 00:06:24,484 --> 00:06:26,953 Kryesisht kryeqytetet. 107 00:06:27,187 --> 00:06:30,316 Moskë, Tokio. 108 00:06:31,324 --> 00:06:33,316 Më i madhi duket se të jetë mbi Uashingtonin tuaj. 109 00:06:35,195 --> 00:06:37,755 Dhe një shumë e largët vendndodhja, Tiwanaku. 110 00:06:37,964 --> 00:06:39,592 - Bolivia. - Babi. Babai. 111 00:06:39,833 --> 00:06:43,929 Prisni një sekondë. Kjo është pranë, uh, Nazca Lines. 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,331 - Çfarë dreqin janë ato? - Gjeoglifet. 113 00:06:46,606 --> 00:06:49,132 Ka një mit të lashtë që alienët zbarkuan atje shekuj më parë. 114 00:06:49,442 --> 00:06:50,705 Ndoshta jo një mit. 115 00:06:52,545 --> 00:06:54,857 Po Fayetteville? Janë ata ende bllokojnë Fayetteville? 116 00:06:54,881 --> 00:06:55,940 Më keq se më parë. 117 00:06:56,116 --> 00:06:57,196 Sa shpejt mund të arrini atje? 118 00:06:57,350 --> 00:06:58,828 Sapo të kemi mundësi më shumë automjete dhe karburant. 119 00:06:58,852 --> 00:07:00,162 Oh, shiko, kjo është ajo Erdha t'ju them. 120 00:07:00,186 --> 00:07:02,348 Shiko, duket se ka një depo policie 121 00:07:02,522 --> 00:07:03,546 rreth 20 klikime larg. 122 00:07:04,224 --> 00:07:06,489 Shaq, fike atë gjë para se të na japë kancer. 123 00:07:08,128 --> 00:07:09,221 Mendoni se ka karburant atje? 124 00:07:09,462 --> 00:07:10,940 Uh, po, dua të them, është shumë larg rrjetit. 125 00:07:10,964 --> 00:07:13,263 Ka një shans ka benzinë, transpo. 126 00:07:13,500 --> 00:07:15,778 - Duhet ta kontrollojmë këtë sa më shpejt. - Po, njeri. Mirë, Mat. 127 00:07:15,802 --> 00:07:19,500 Esfenët janë në këmbë falë Milicive Masonë në mbarë botën. 128 00:07:19,739 --> 00:07:21,731 Por sido që të jenë duke u fshehur në Fayetteville 129 00:07:21,975 --> 00:07:24,535 dhe kapitali juaj mund kthejnë të gjitha ato përparime. 130 00:07:24,711 --> 00:07:26,155 Aq më tepër arsye për të dil shpejt në rrugë. 131 00:07:26,179 --> 00:07:27,890 Epo, nëse do të marshojmë në mes të diçkaje 132 00:07:27,914 --> 00:07:29,959 kaq e keqe, mendoj se duhet të kemi shumë më shumë njerëz, 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 armë, armë, municioni. Të gjitha ato gjëra. 134 00:07:32,519 --> 00:07:34,420 Abso-dreq. Tom, po flisja me ty 135 00:07:34,587 --> 00:07:37,386 në lidhje me këtë ekspeditë bazë detare pranë Norfolk. 136 00:07:37,590 --> 00:07:38,790 Supozohet të jetë ende në këmbë. 137 00:07:39,025 --> 00:07:40,436 - Po, është rrugës për në Uashington. - Po. 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,157 Ndoshta ju mund të merrni portretin tuaj pikturuar duke kaluar Potomac. 139 00:07:45,565 --> 00:07:46,965 A është kjo e gjitha ju duhet të kontribuojë? 140 00:07:47,100 --> 00:07:48,830 Unë jam duke filluar një pishinë. 141 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Do të doja të shihja se kush mund të jetë pranë të "flijohen për të mirën më të madhe". 142 00:07:52,205 --> 00:07:54,085 Me pak fat mund të jesh vetëm ti, Mason. 143 00:07:54,207 --> 00:07:55,470 Dëshiron ta bësh këtë tani? 144 00:07:59,479 --> 00:08:01,710 Ngatërroj me milicinë mason? 145 00:08:08,855 --> 00:08:11,290 - Papa, dëgjo. - Jo, jo, jo. Anthony, mos u mërzit. 146 00:08:11,458 --> 00:08:13,654 Unë nuk po e ndjek atë bir kurve kudo. 147 00:08:13,827 --> 00:08:16,058 - Po humbisni... - Gjon! 148 00:08:17,030 --> 00:08:18,896 Nuk je i vetmi që i urren masonët. 149 00:08:20,200 --> 00:08:22,567 Në rregull, ata marrin larg armës së një ushtari. 150 00:08:23,103 --> 00:08:25,265 Mirë, ata marrin dal nga lufta. 151 00:08:29,943 --> 00:08:32,276 Në dreq me këtë. 152 00:08:36,416 --> 00:08:38,885 Në dreq me këtë. 153 00:08:44,657 --> 00:08:46,602 Epo, kemi mjaft gaz për të arritur në objekt, 154 00:08:46,626 --> 00:08:48,471 por më mirë të gjejmë më shumë ose ne do të ecim në D.C. 155 00:08:48,495 --> 00:08:50,123 Mund të përdorim një dorë tjetër. 156 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Ryan, dëshiron të shkosh për një udhëtim? 157 00:08:52,499 --> 00:08:54,092 po tallesh? Unë jam duke u çmendur. 158 00:08:54,334 --> 00:08:57,065 - Merr armën. Ngarko. - Le të dalim në rrugë. 159 00:08:58,905 --> 00:09:00,066 Vërtet? 160 00:09:00,240 --> 00:09:01,333 Po, pse? 161 00:09:01,541 --> 00:09:04,033 Asnjë arsye. E madhe. Hyp brenda. 162 00:09:07,347 --> 00:09:09,091 Po sikur të kishte qenë një nga djemtë mason 163 00:09:09,115 --> 00:09:11,155 që mbërtheu në atë Espheni muck në vend të Sarës? 164 00:09:11,251 --> 00:09:13,447 A mendoni se Tom do t'i sakrifikonte? 165 00:09:13,686 --> 00:09:16,019 Të kaloni dhe t'i merrni më vonë? 166 00:09:16,222 --> 00:09:17,933 - Dreqin jo, nuk do ta bënte. - Ai do të lëvizte 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,255 qielli dhe toka për ata djem 168 00:09:19,426 --> 00:09:20,985 dhe në ferr aq më e mirë. 169 00:09:21,261 --> 00:09:22,593 Po Deni? 170 00:09:22,862 --> 00:09:26,128 Mason ka një duzinë djemtë bëjnë të gjitha ngritjet e rënda për të? 171 00:09:26,332 --> 00:09:29,860 Dhe ai lejon një fëmijë të hyjë atje dhe bëjnë punën më të rrezikshme të rënkimit? 172 00:09:31,304 --> 00:09:32,465 Po, ajo ishte një fëmijë. 173 00:09:33,740 --> 00:09:35,572 Një fëmijë. 174 00:09:35,842 --> 00:09:37,606 Dhe ajo vdiq për çfarë? 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,347 - Për asgjë. - Epo, kokat lart, zotërinj. 176 00:09:41,581 --> 00:09:44,210 Sakrifica e radhës thjesht mund të jesh ti. 177 00:10:36,002 --> 00:10:40,804 Unë do të flas në anglisht, pasi ju zgjidhni zakonet e tyre mbi tonat. 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,633 Unë nuk e zgjedh atë. 179 00:10:42,842 --> 00:10:44,037 A jo? 180 00:10:44,277 --> 00:10:47,247 A nuk keni adoptuar zakonin e tyre të dashurisë? 181 00:10:47,614 --> 00:10:50,709 A nuk është ndonjë dashuri për këto njerëzit që qëndron pas gjithë kësaj? 182 00:10:50,917 --> 00:10:52,112 nuk është. une... 183 00:10:52,318 --> 00:10:55,516 Ne nuk ngatërrojmë rendi i fatur i jetës. 184 00:10:55,755 --> 00:10:58,850 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, ne do ta bënim pushoni së luftuari të gjitha betejat 185 00:10:59,025 --> 00:11:01,221 dhe thjesht lejo veten të zhdukemi. 186 00:11:01,394 --> 00:11:04,922 Çichauk, nuk do të jesh të korruptuar nga narcisizmi i imët njerëzor! 187 00:11:05,298 --> 00:11:09,793 A është narcisizëm të duash jetojmë në shërbim të kauzës sonë? 188 00:11:10,103 --> 00:11:11,743 Unë besoj se është forca e fundit. 189 00:11:13,139 --> 00:11:14,664 Të vdesësh është e lehtë. 190 00:11:14,874 --> 00:11:17,605 Por për të vazhduar luftën përmes të gjitha pengesave, 191 00:11:17,810 --> 00:11:19,938 kjo është gjëja e nderuar. 192 00:11:20,880 --> 00:11:22,678 Është vullneti i njeriut për të mbijetuar 193 00:11:22,849 --> 00:11:24,093 që i ka mbajtur duke luftuar gjithë këto vite. 194 00:11:24,117 --> 00:11:26,552 Dhe pavarësisht çfarë ti beson, Atë, 195 00:11:28,154 --> 00:11:30,419 është e mundur 196 00:11:30,623 --> 00:11:33,593 për të mësuar nga kjo garë. 197 00:11:43,369 --> 00:11:48,239 Dhe çdo i fundit nga ju po çohet në thertore. 198 00:11:49,042 --> 00:11:52,877 Por disa prej nesh janë do të luftojmë për mbijetesën tonë. 199 00:11:53,079 --> 00:11:54,945 - Jo për masonët. - Hej! 200 00:11:56,082 --> 00:11:57,726 - Çfarë dreqin po bën? - Po them të vërtetën. 201 00:11:57,750 --> 00:11:59,651 - Oh, po? - Çfarë po bën? 202 00:12:00,753 --> 00:12:02,793 Papa, më vjen keq që nuk mundi shko te Sara me kohe. 203 00:12:02,989 --> 00:12:05,652 Mos guxoni kërko falje për të. 204 00:12:05,825 --> 00:12:07,054 Babai juaj është përgjegjës. 205 00:12:07,227 --> 00:12:08,889 A e keni bërë disi harroje se jemi pushtuar 206 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 nga alienet armiqesore qe po përpiqen të na zhdukin? 207 00:12:11,197 --> 00:12:12,575 Ai nuk është përgjegjës për çdo vdekje. 208 00:12:12,599 --> 00:12:14,880 Ai sigurisht që është i lidhur me një ferr i tërë i shumë prej tyre. 209 00:12:14,934 --> 00:12:16,368 Ju kujtohet Lourdes, Hal? 210 00:12:16,569 --> 00:12:18,367 Ajo u vra nga Vajza e Tom Mason. 211 00:12:18,571 --> 00:12:22,372 Tektori humbi ekzekutimin një komplot i Tom Mason. 212 00:12:22,575 --> 00:12:24,373 Scotty. E djalit trupi mezi ishte i ftohtë 213 00:12:24,577 --> 00:12:26,808 para babait tuaj vendosi ta përdorte si karrem. 214 00:12:27,180 --> 00:12:31,550 Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara! 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,682 Ata janë zhdukur të gjithë. 216 00:12:34,954 --> 00:12:37,924 Duket se kurdoherë dikush vdes këtu, 217 00:12:38,091 --> 00:12:41,357 është zakonisht për shkak të një nga planet e mëdha të Tom Mason. 218 00:12:41,594 --> 00:12:44,034 Cilat janë planet e mëdha të John Pope? Do të grumbulloni disa furnizime? 219 00:12:44,063 --> 00:12:45,223 Do të të mërzitet çdo ide? 220 00:12:45,398 --> 00:12:47,833 Përhapni biliare toksike përreth? A është ky plani? 221 00:12:48,034 --> 00:12:50,663 - I zgjuar. - Ke te drejte. 222 00:12:50,870 --> 00:12:53,738 Ne kemi qenë duke menduar shumë i vogël. 223 00:12:53,973 --> 00:12:56,943 Duhet të filloj të mendoj një shkallë shumë më madhështore. 224 00:12:57,910 --> 00:13:00,470 Mos harroni, ishte ideja juaj. 225 00:13:26,639 --> 00:13:27,971 Minierë ari. 226 00:13:28,441 --> 00:13:30,486 Duket si disa nga këto automjetet mund të qarkullojnë. 227 00:13:30,510 --> 00:13:32,536 Bërë mirë, Matt. 228 00:13:33,880 --> 00:13:35,124 Në rregull, le të thyejmë në disa nga këto 229 00:13:35,148 --> 00:13:36,708 dollapët e magazinimit. Gjeni diçka të dobishme. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,009 Do të kontrolloj anën tjetër. 231 00:13:54,300 --> 00:13:55,791 Tom! Është xhekpoti. 232 00:13:56,035 --> 00:13:58,235 - Oh, mirë. - Këto kanaçe janë të mbushura me benzinë. 233 00:13:58,271 --> 00:13:59,548 Në rregull, le të ngarkojmë ato në kamion. 234 00:13:59,572 --> 00:14:01,302 Hej, babi. 235 00:14:04,210 --> 00:14:06,645 Nuk ka armë, por, a mund t'i përdorim këto? 236 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Oh, patjetër. 237 00:14:08,147 --> 00:14:10,673 Sidomos nëse bateritë janë ende të mira. 238 00:14:10,950 --> 00:14:13,681 A mund ta përdorim këtë topuz? 239 00:14:15,054 --> 00:14:17,717 Mace? Gjetje e mirë, Mat. 240 00:14:17,957 --> 00:14:20,077 Unë mendoj se kjo do të arrijë një sy i zotit, apo jo? 241 00:14:20,226 --> 00:14:21,704 - Po. Le t'i vendosim të gjitha në kamion. - Mirë. 242 00:14:21,728 --> 00:14:22,752 Vazhdoni të nxirrni gjëra jashtë. 243 00:14:26,933 --> 00:14:27,992 Dreqin! 244 00:14:29,369 --> 00:14:30,679 Çfarë është puna? E morët në punë? 245 00:14:30,703 --> 00:14:32,703 Është një komunikim kamion me konfigurim të valëve të shkurtra, 246 00:14:32,805 --> 00:14:34,865 por nuk mund të ngre dikush tjetër në të. 247 00:14:57,263 --> 00:14:59,289 - Janë të gjitha gjuhët që di. - Vetëm pesë? 248 00:14:59,465 --> 00:15:00,956 Një barbar i tillë. 249 00:15:01,134 --> 00:15:02,511 Le të shkojmë të shohim nëse ne mund të ndihmojë Weaver. 250 00:15:02,535 --> 00:15:04,113 Përshëndetje? A jeni atje? 251 00:15:04,137 --> 00:15:06,231 Përshëndetje? A jeni atje? 252 00:15:06,406 --> 00:15:07,999 - Oh, Zoti im. - A flisni anglisht? 253 00:15:08,174 --> 00:15:09,802 Është Mbretëresha. 254 00:15:10,042 --> 00:15:12,477 - A flisni anglisht? - Kam harruar të provoj anglisht. 255 00:15:12,678 --> 00:15:14,271 Po, ku jeni? 256 00:15:14,480 --> 00:15:18,349 Kjo është profesoresha Cecili në instalimi SETI në Ica, Peru. 257 00:15:18,618 --> 00:15:20,280 Është afër kufirit të Bolivisë. 258 00:15:20,486 --> 00:15:22,931 Nëse ata janë në SETI, ata duhet përdorni një satelit shumë të fuqishëm. 259 00:15:22,955 --> 00:15:24,685 - Më dëgjon? - Çfarë po ndodh atje? 260 00:15:24,857 --> 00:15:27,588 Unë jam përpjekur... Kushdo... Me... 261 00:15:27,794 --> 00:15:30,423 Kishte shumë të aktivitetit alien këtu, por... 262 00:15:30,630 --> 00:15:32,599 Iku... Ju tregoni me vendndodhjen tuaj? 263 00:15:32,765 --> 00:15:34,131 - A tha ajo vendndodhjen tonë? - Po. 264 00:15:34,333 --> 00:15:36,598 Savannah, Georgia, SHBA e A. 265 00:15:36,836 --> 00:15:38,600 Oh, mirë. Amerikanët. 266 00:15:38,838 --> 00:15:42,536 Shpresoj se keni një plan. Amerikanët kanë gjithmonë një plan. 267 00:15:44,143 --> 00:15:46,263 A është zhdukur ajo? Shihni nëse ju mund ta ktheni atë. 268 00:15:46,412 --> 00:15:48,005 Ua! 269 00:15:48,281 --> 00:15:49,408 Jezusi i ëmbël! 270 00:15:49,649 --> 00:15:50,809 Më mirë të shkoj të shoh se çfarë është. 271 00:15:50,883 --> 00:15:52,003 Shihni nëse mund ta ktheni atë. 272 00:15:52,118 --> 00:15:54,280 Nëse mundesh, thuaji asaj në lidhje me bërthamën e fuqisë. 273 00:15:54,454 --> 00:15:55,683 Dhe çdo milici në zonë 274 00:15:55,855 --> 00:15:57,766 duhet të fokusohet në çmontimin e çdo Esheni tech. 275 00:15:57,790 --> 00:15:58,849 - Po? - Do të bëjë. 276 00:15:59,759 --> 00:16:00,783 Përshëndetje? 277 00:16:04,630 --> 00:16:06,394 Ajo është e pacenuar, Tom. 278 00:16:07,333 --> 00:16:12,067 Ajo mori një motor Big Block 396 V8, Marrja e aluminit, shkarkimi i dyfishtë me porosi, 279 00:16:12,271 --> 00:16:16,868 thërrmues shkëmbi me katër shpejtësi, dhe një fund të pasëm Posi me 12 bulona. 280 00:16:17,076 --> 00:16:18,316 Megjithatë, jo shumë praktike. 281 00:16:18,444 --> 00:16:21,505 Jo, nuk kanë qenë kurrë. 282 00:16:24,784 --> 00:16:27,549 Ajo është krejtësisht e padobishme për ne. 283 00:16:27,787 --> 00:16:29,847 Por unë kurrë nuk kam dashur ndonjë gjë kaq shumë në jetën time. 284 00:16:33,059 --> 00:16:35,688 - Dan. - Unë do të shoh nëse ajo ende vrapon. 285 00:16:37,330 --> 00:16:39,595 - Mos zgjat shumë. - Jo, jo. 286 00:16:41,400 --> 00:16:43,460 Oh, fëmijë. 287 00:16:43,669 --> 00:16:47,367 Nuk kam vërtet ekspertizë mjekësore. Pse më kërkove të vija? 288 00:16:47,573 --> 00:16:50,236 Tom dhe Weaver ishin i zënë. Ju ishit atje. 289 00:16:50,443 --> 00:16:51,911 faleminderit. Um... 290 00:16:52,111 --> 00:16:53,579 Jo, është... Ne thjesht... 291 00:16:53,779 --> 00:16:55,939 Nuk kemi pasur vërtet shumë një shans për të folur për ... 292 00:16:56,115 --> 00:16:57,777 Flisni për çfarë? 293 00:16:57,984 --> 00:16:59,714 Lexi dhe gjithçka. 294 00:16:59,952 --> 00:17:04,253 - Mendon se kjo ka të bëjë me Leksin? - Cochise është si familja, apo jo? 295 00:17:04,457 --> 00:17:06,577 Pra, ndoshta nëse mund të ndihmojmë ruaj Cochise, do të na ndihmojë... 296 00:17:06,726 --> 00:17:07,921 - Kapërce Lexi? - Jo. 297 00:17:08,127 --> 00:17:10,028 Ben, unë jam mjek. Mjekët i rregullojnë gjërat. 298 00:17:10,196 --> 00:17:12,893 Nëse nuk mund t'i rregulloj gjërat, i marr me të vërtetë i inatosur. Kjo është e gjitha. 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,969 - Kjo nuk ka lidhje me Lexin. - Mirë. 300 00:17:16,502 --> 00:17:18,596 - Anne Mason. - Gjeneral. Mirë. 301 00:17:18,771 --> 00:17:22,037 - Dëgjo, ne zbritëm në këmbë të gabuar. - Ne do të vazhdojmë me operacionin. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,042 - Vërtet? - Ju do? 303 00:17:24,210 --> 00:17:27,942 I shërben më mirë planit të betejës Volm nëse djali im do të kishte një jetë më të gjatë. 304 00:17:29,181 --> 00:17:30,901 - Sa ndjenjë e bukur. - Është poetike. 305 00:17:30,983 --> 00:17:34,078 - Le të fillojmë menjëherë. - Po, sigurisht. Um... 306 00:17:34,287 --> 00:17:37,165 Unë do të doja të takohem me anijen tuaj mjek. Unë do të doja të vëzhgoja procedurën. 307 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 Vëzhgoni atë? Epo, ju do ta kryeni atë. 308 00:17:39,492 --> 00:17:41,120 Kryen atë? Jo, jo, jo. 309 00:17:41,460 --> 00:17:44,897 nuk mundem. Me siguri mjeku i anijes suaj është më i pajisur se unë. 310 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 Nuk kam doktor anijeje. 311 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 Një Volm i plagosur hyn stazë dhe shëron veten, 312 00:17:50,770 --> 00:17:52,130 përveç nëse jeta e tij shtrirja është përfunduar. 313 00:17:52,305 --> 00:17:53,715 Chichauk do t'ju tregojë gjithçka që duhet të dini. 314 00:17:53,739 --> 00:17:56,937 Mirë, gjeneral, vërtet nuk e bëj mendoj se jam i kualifikuar për të... 315 00:17:57,109 --> 00:17:59,305 Faleminderit, doktoreshë Anne Mason. 316 00:17:59,579 --> 00:18:01,309 Menjëherë, ju lutem. 317 00:18:03,849 --> 00:18:04,908 Ideja juaj. 318 00:18:08,788 --> 00:18:11,053 Hej, ka diçka duke vrapuar këtu. 319 00:18:12,425 --> 00:18:14,360 Jo, Ryan, mos e hap! 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,399 - Ryan! - Çfarë dreqin? Jo! 321 00:18:33,646 --> 00:18:36,775 Mat, vrapo! Hidhe kutinë! Vraponi! 322 00:18:36,949 --> 00:18:38,594 - Dingaan, fute atë në kamion! - Mat, hyr këtu! 323 00:18:38,618 --> 00:18:41,611 Mbylle derën! Mbylle derën! 324 00:18:42,755 --> 00:18:43,779 Hej! 325 00:18:43,956 --> 00:18:45,891 Hej! Këtu! 326 00:18:46,325 --> 00:18:49,261 Hej! Këtu! Këtu! 327 00:19:11,250 --> 00:19:13,151 Pra, ai thjesht mund të anestezojë veten? 328 00:19:13,386 --> 00:19:16,447 po. Ai është vënë veten në stazë. 329 00:19:16,756 --> 00:19:20,249 Kështu që ai do të fillojë të shërohet menjëherë duke ndjekur procedurën. 330 00:19:20,459 --> 00:19:24,055 Organi që rregullon forca jetësore e babait tim 331 00:19:24,263 --> 00:19:26,732 është ngadalësuar në përgatitje për transplantim. 332 00:19:27,533 --> 00:19:28,865 A mund ta ngadalësojë zemrën e tij? 333 00:19:29,068 --> 00:19:35,167 po. Do të kthehet në normalitet funksionon pasi të jetë shëruar. 334 00:19:35,408 --> 00:19:37,206 - Cochise? - Cochise, a je mirë? 335 00:19:40,646 --> 00:19:42,547 Anne Mason, faleminderit për këtë. 336 00:19:43,683 --> 00:19:46,517 Ruaje falenderimet për më vonë, mirë? 337 00:19:47,186 --> 00:19:49,655 Ky është një lazer me gjashtë petavat. 338 00:19:49,855 --> 00:19:52,654 Ai do të japë 180 joules të energjisë me çdo puls. 339 00:19:52,892 --> 00:19:55,384 Do t'ju duhet për të prerë përmes mbështjellësit tonë ekzoskeletor. 340 00:19:56,128 --> 00:19:57,426 Lëkura jonë... 341 00:19:57,697 --> 00:19:59,791 A nuk do të ishte më e sigurt nëse e ke bere prerjen? 342 00:20:00,266 --> 00:20:05,864 Kam frikë nga shikimi dhe koordinimi im kanë filluar të lëkunden, por unë do të ndihmoj. 343 00:20:07,440 --> 00:20:09,375 Shtypni butonin në krye. 344 00:20:10,643 --> 00:20:12,441 E shkëlqyeshme. Mirë. 345 00:20:17,950 --> 00:20:20,681 po. Disa centimetra të tjera. 346 00:20:25,224 --> 00:20:27,523 Mirë. Mjaft mirë. 347 00:20:29,261 --> 00:20:31,025 Kompletuar. 348 00:20:31,564 --> 00:20:35,968 - Tani jemi gati. Mund të vazhdoni. - Mirë. 349 00:20:41,974 --> 00:20:42,998 Oh. 350 00:20:43,175 --> 00:20:44,438 Mirë. 351 00:20:44,944 --> 00:20:46,674 Është shumë e shëndetshme. 352 00:20:53,252 --> 00:20:55,619 Prerja. Është mbyllur. 353 00:20:55,921 --> 00:20:58,083 Trupi i tij ka filloi të shërohej vetë. 354 00:20:58,357 --> 00:21:02,021 Procedura, për të pjesë, ka qenë një sukses. 355 00:21:02,928 --> 00:21:03,952 Mirë. Mirë. 356 00:21:04,296 --> 00:21:07,130 Cochise! Oh! Vendos atë në tavolinë. 357 00:21:10,302 --> 00:21:12,828 Mirë, ngadalë. Është në rregull. Ne jemi këtu. 358 00:21:14,907 --> 00:21:18,708 Pasi jam në stazë, thjesht kthej procedurën për mua. 359 00:21:18,878 --> 00:21:19,902 Në rregull. 360 00:21:20,179 --> 00:21:25,140 Tani e kam llogaritur tonën probabiliteti i suksesit është 35%. 361 00:21:25,317 --> 00:21:28,378 Jo, do ta bëj këtë punë 100%. 362 00:21:29,155 --> 00:21:30,555 Babai im ka të drejtë. 363 00:21:31,357 --> 00:21:36,091 Duket se e kam adoptuar një nga zakonet tuaja. une... 364 00:21:37,263 --> 00:21:40,529 Unë ju dua të gjithëve. 365 00:21:42,334 --> 00:21:45,702 Cochise? 366 00:21:51,944 --> 00:21:52,968 Je gati? 367 00:21:54,680 --> 00:21:55,978 po. 368 00:22:12,531 --> 00:22:14,659 Sytë. Ata kanë sy njerëzor. 369 00:22:35,688 --> 00:22:36,712 Unë i pashë ato gjëra. 370 00:22:36,922 --> 00:22:39,467 Le të ngarkojmë gjithçka që mundemi dhe ik dreqin nga këtu, pronto. 371 00:22:39,491 --> 00:22:40,515 Po. 372 00:22:40,693 --> 00:22:42,753 - Babi! - Është në rregull. Unë jam në rregull. 373 00:22:42,995 --> 00:22:44,019 Po Ryan? 374 00:22:44,830 --> 00:22:47,356 Ata e morën atë. Ai ka ikur. 375 00:22:49,134 --> 00:22:52,127 Epo, le të vazhdojmë të lëvizim. Duhet të vazhdoj të lëvizë, Tom. 376 00:22:52,805 --> 00:22:55,274 - Hajde. Duhet të vazhdoj të lëvizë. - Hajde. 377 00:22:58,644 --> 00:23:01,546 Kjo pritje po me vret. 378 00:23:01,847 --> 00:23:03,941 Kjo është e vetmja koha kur jam në paqe. 379 00:23:04,650 --> 00:23:07,882 Puna ime ka përfunduar. Më ka dalë nga duart. 380 00:23:09,555 --> 00:23:10,579 Më vjen keq për më parë. 381 00:23:11,257 --> 00:23:13,249 - Nuk doja të... - Jam... me fal. 382 00:23:13,826 --> 00:23:15,317 Kishit të drejtë. 383 00:23:15,527 --> 00:23:19,692 Kjo është e gjitha rreth Leksi. Sigurisht që është. 384 00:23:21,166 --> 00:23:24,898 Sapo kuptova se, në në pjesën e pasme të kokës sime, 385 00:23:25,104 --> 00:23:26,868 Unë kam qenë duke menduar se kur kjo... 386 00:23:29,575 --> 00:23:31,567 Kur të përfundojë kjo luftë absurde... 387 00:23:32,544 --> 00:23:35,480 - Po çfarë? - Që të gjithë do të ktheheshin. 388 00:23:36,882 --> 00:23:41,752 Se të gjithë ne i humbur thjesht do të kthehej. 389 00:23:43,455 --> 00:23:45,390 Unë mendoj se e di se çfarë do të thuash. 390 00:23:50,362 --> 00:23:53,298 Vetëm një ribashkim i madh. 391 00:23:54,300 --> 00:23:56,292 Një festë fitoreje. 392 00:23:57,803 --> 00:23:59,203 Kjo do të ishte një festë. 393 00:23:59,438 --> 00:24:01,202 - Cochise. - Cochise. 394 00:24:02,775 --> 00:24:04,869 Hej, a jeni mirë? Le ta ngremë atë. 395 00:24:05,044 --> 00:24:06,307 Je mire? 396 00:24:07,379 --> 00:24:10,747 Do të duket se keni arriti 100%, Anne Mason. 397 00:24:11,250 --> 00:24:12,410 - Ndihem shumë më mirë. - Mirë. 398 00:24:13,752 --> 00:24:16,483 Mirë, kur babai yt zgjohet lart, mendoj se ai do të jetë i lumtur 399 00:24:16,722 --> 00:24:19,200 - ai e kaloi këtë. - Babai im nuk ka dalë ende nga ngecja? 400 00:24:19,224 --> 00:24:21,318 - Uh, jo, ai është ende duke u shëruar. - A nuk është ai? 401 00:24:22,227 --> 00:24:24,594 Zemra e tij duket se është ndalur. 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,592 - Ana? - Nuk kemi defibrilator. 403 00:24:29,802 --> 00:24:32,033 Ne kemi nevojë për diçka që mund prodhojnë një ngarkesë elektrike. 404 00:24:33,839 --> 00:24:35,774 Ata janë kthyer. Ata kanë automjeteve. Një bateri makine. 405 00:24:36,008 --> 00:24:38,239 Po, qëndroni këtu me atij. Ne do të kthehemi. 406 00:24:41,347 --> 00:24:42,940 Baba? 407 00:24:51,390 --> 00:24:54,019 - Kolonel, na duhet bateria e makinës suaj. - Çfarë? 408 00:24:54,193 --> 00:24:56,705 - Na duhet bateria. - A mund të më marrë dikush disa kabllo kërcyese? 409 00:24:56,729 --> 00:24:58,039 - Çfarë? - Ana, çfarë nuk shkon? Është gjithçka 410 00:24:58,063 --> 00:24:59,908 - ne rregull? - Shpejt. Unë do t'ju shpjegoj më vonë. 411 00:24:59,932 --> 00:25:01,142 - Thjesht hap kapuçin, të lutem. - Jo akoma. 412 00:25:01,166 --> 00:25:03,845 A është gjithçka në rregull me Cochise? Çfarë ndodhi me transplantin? 413 00:25:03,869 --> 00:25:05,347 Cochise është në rregull, por unë nuk mund ta shpjegoj tani. 414 00:25:05,371 --> 00:25:07,315 - Na duhet bateria. - Më jep disa çelësa këtu! 415 00:25:07,339 --> 00:25:09,205 Të gjithë përshëndes heroin pushtues! 416 00:25:13,812 --> 00:25:15,781 Ti u largove nga këtu me pesë, Tom. 417 00:25:16,315 --> 00:25:18,045 Po numëroj vetëm katër. 418 00:25:19,184 --> 00:25:20,812 Pyes veten se çfarë i ka ndodhur Ryanit të ri? 419 00:25:24,056 --> 00:25:25,776 Çfarë është puna, Tom? Macja të ka marrë gjuhën? 420 00:25:28,861 --> 00:25:29,885 Ryan u vra. 421 00:25:33,766 --> 00:25:36,292 - Është një luftë, Papa. Njerëzit vdesin. - Oh, po. 422 00:25:36,535 --> 00:25:38,613 Po, ata bëjnë kur ju jeni në timon. Kjo është e sigurt. 423 00:25:38,637 --> 00:25:39,848 - Hej, Papa. - Jo, jo, jo. e kuptova. 424 00:25:39,872 --> 00:25:41,049 Pse jo thjesht eja këtu 425 00:25:41,073 --> 00:25:42,417 - dhe te flasesh me mua? - Ne u sulmuam nga ato insekte. 426 00:25:42,441 --> 00:25:44,239 Ata arritën te Ryan përpara se të mund ta ndihmoja. 427 00:25:44,843 --> 00:25:46,175 Të njëjtat gjëra që vranë Sarën. 428 00:25:46,345 --> 00:25:48,940 Ju nga të gjithë njerëzit mundeni ki pak dhembshuri. 429 00:25:49,148 --> 00:25:50,673 Dhembshuria? Pse? 430 00:25:52,017 --> 00:25:54,748 Dua të them, Ryan sapo u sakrifikua për të mirën më të madhe. E drejtë? 431 00:25:55,054 --> 00:25:57,717 Unë do të thoja se ishte një sukses Misioni i Tom Mason. 432 00:25:57,956 --> 00:26:01,415 Ju keni një tufë kamionësh dhe të kushton vetëm një jetë njerëzore. 433 00:26:01,627 --> 00:26:04,028 Hajde, sinqerisht beson... 434 00:26:04,196 --> 00:26:05,440 - Është në rregull. - E di çfarë? 435 00:26:05,464 --> 00:26:06,830 Le të ngarkohemi, të gjithë. 436 00:26:07,032 --> 00:26:08,777 E lëmë dritën e parë për Fayetteville nesër. 437 00:26:08,801 --> 00:26:10,702 - Le të shkojmë! - Po, do të nisemi për në Fayetteville 438 00:26:10,903 --> 00:26:12,423 gjëja e parë në mëngjes, të gjithë. 439 00:26:12,604 --> 00:26:17,201 Çfarë anëtari trim i 2-të Mesha do të dalë vullnetarisht për këtë? 440 00:26:17,543 --> 00:26:20,206 Po ti, Anne? Do të bëhesh një martir i mirë. 441 00:26:20,946 --> 00:26:24,644 Po për një nga djem të çmuar mason, a? 442 00:26:24,850 --> 00:26:27,050 - Domethënë, kur do të... - Në rregull, kaq! 443 00:26:28,087 --> 00:26:30,147 - Tom. - Kjo nuk është pikëllimi juaj. 444 00:26:30,355 --> 00:26:31,900 Kjo është vetëm më shumë budallallëqet e tua të mbyllura. 445 00:26:31,924 --> 00:26:34,291 cfare deshironi? Dëshironi të udhëheqni? 446 00:26:34,626 --> 00:26:36,271 Gjithmonë kurvë dhe duke rënkuar mënjanë. 447 00:26:36,295 --> 00:26:37,972 Më në fund jeni gati për hap deri te pjata dhe plumbi? 448 00:26:37,996 --> 00:26:41,558 - Do të vrisja shumë më pak njerëz, po. - Njerëzit nuk vdesin nëse njerëzit nuk luftojnë. 449 00:26:41,733 --> 00:26:43,044 -Kam luftuar... - Ky është plani juaj? 450 00:26:43,068 --> 00:26:45,833 Po aq e vështirë, nëse jo më e vështirë se kushdo këtu! 451 00:26:46,038 --> 00:26:50,635 Dallimi është se ju jeni të lumtur për të lënë dikë tjetër të bëjë vdekjen! 452 00:26:50,843 --> 00:26:54,712 Tre vjet të kësaj lufte, 453 00:26:54,913 --> 00:26:58,509 dhe familja Mason nuk ka asnjë gërvishtje në to. 454 00:26:58,717 --> 00:27:00,837 - A është rastësi? - Nuk e llogarisim vajzën time? 455 00:27:02,187 --> 00:27:03,211 A është kjo? 456 00:27:04,423 --> 00:27:07,257 Familja ime ka qenë në ballë çdo betejë, çdo herë. 457 00:27:07,426 --> 00:27:09,537 Gjithmonë në rrugë të keqe. Ju mendon se ka qenë e lehtë për mua? 458 00:27:09,561 --> 00:27:10,872 A do të qëndroni në këmbë? atje, a do të më tregosh 459 00:27:10,896 --> 00:27:14,264 se nëse do të kishte qenë Hal, ose Ben, ose Matt në atë katrahurën e Esfenit, 460 00:27:14,466 --> 00:27:15,977 - Sapo do ta kishit lënë atje? - Jo, 461 00:27:16,001 --> 00:27:17,212 sigurisht që do të kisha u kthye për ta. 462 00:27:17,236 --> 00:27:19,556 Por unë nuk do të kisha marrë transporti ynë i vetëm për ta bërë atë, 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,716 dhe nuk do të ndalesha sulmi në fabrikë. 464 00:27:21,740 --> 00:27:22,860 Unë do të kisha ikur vetëm, 465 00:27:22,975 --> 00:27:25,103 dhe do ta kisha kuptuar mbaroi, kështu që mos më fajësoni ... 466 00:27:25,310 --> 00:27:26,801 Po thua se është faji im? 467 00:27:27,579 --> 00:27:31,880 A është kjo? Po, është faji im vdiq Sara! 468 00:27:32,151 --> 00:27:35,644 Po, Tom i madh Mason merr vajzën e tij 469 00:27:35,854 --> 00:27:37,550 dhe e fluturon drejt vdekjes së saj. 470 00:27:37,723 --> 00:27:41,057 - E di, Tom, ti dhe zonja atje... - Hej, babi. Lëreni të shkojë, babi. 471 00:27:41,260 --> 00:27:43,957 Duhet të provoni të rrahni disa më shumë gjysmëraca. E dini? 472 00:27:44,196 --> 00:27:45,807 - Hej. Hej. Tom. Tom. - Ju nuk doni të udhëheqni. 473 00:27:45,831 --> 00:27:48,027 Ju thjesht dëshironi të më lëndoni. Ju dëshironi që unë të vdes, është kjo? 474 00:27:48,233 --> 00:27:51,294 - Tom. - Oh, ju nuk keni guxim! 475 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 Nëse jam përgjegjës për gjithë vdekjen, 476 00:27:59,611 --> 00:28:01,705 nëse vërtet jam unë ka udhëhequr të gjithë këta njerëz 477 00:28:01,880 --> 00:28:05,578 në varret e tyre, atëherë të lutem, John Papa, para gjithë këtyre njerëzve, 478 00:28:05,951 --> 00:28:10,355 bëhu gjykatësi, juria dhe xhelati im. Më shiko në sy dhe më nxirr jashtë! 479 00:28:10,589 --> 00:28:11,887 Merrni lehtë. 480 00:28:12,124 --> 00:28:13,148 Bëje atë! 481 00:28:28,674 --> 00:28:30,302 Kjo nuk është e drejtë. 482 00:28:30,876 --> 00:28:32,242 Jo si kjo. 483 00:28:32,578 --> 00:28:34,444 - Duhet të shkojmë. - E di. e di. 484 00:28:42,087 --> 00:28:43,521 Jo sot. 485 00:28:45,691 --> 00:28:46,715 Kush dëshiron të shkojë me të? 486 00:28:48,694 --> 00:28:51,425 Kushdo që mendon se është një gabim të më ndjekësh mund të ndjekësh zotin Papa, 487 00:28:51,597 --> 00:28:52,677 por ai nuk shkon me ne. 488 00:28:53,298 --> 00:28:55,893 Kjo është e drejtë, Papa, ju dua të largohem nga këtu, ik! 489 00:28:56,768 --> 00:28:58,532 Ik deri nesër. 490 00:28:58,904 --> 00:29:01,738 Ne kemi mbaruar. Ju dhe më në fund mbarova. 491 00:29:04,509 --> 00:29:06,137 Jo, Tom. 492 00:29:07,112 --> 00:29:08,478 Kjo është vetëm fillimi. 493 00:29:09,881 --> 00:29:10,905 E qartë! 494 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 - Ende asgjë. - Përsëri! 495 00:29:16,788 --> 00:29:18,984 - Anne Mason... - Përsëri! 496 00:29:20,392 --> 00:29:22,554 Anne. 497 00:29:22,794 --> 00:29:24,794 Nuk ka asgjë më shumë mund të realizohet këtu. 498 00:29:26,531 --> 00:29:29,194 Babai im ka... 499 00:29:31,270 --> 00:29:33,569 Arriti në fund të jetëgjatësisë së tij. 500 00:29:33,772 --> 00:29:34,831 Mmm. 501 00:29:54,293 --> 00:29:55,352 Cochise? 502 00:29:57,296 --> 00:30:00,130 - Po, Anne Mason? - Do të doja të kishte diçka ... 503 00:30:08,674 --> 00:30:12,577 Ju kurrë nuk keni pasur shkëmbim të heshtje me babanë tënd, apo jo? 504 00:30:14,613 --> 00:30:18,015 Jo, nuk e bëra. Kjo është një keqardhje. 505 00:30:19,518 --> 00:30:22,010 A do të ndihmonte nëse... 506 00:30:22,254 --> 00:30:27,192 Dua të them, a do të dëshironit ta ndaj me ju? 507 00:30:35,467 --> 00:30:38,164 Po, unë mendoj se mund të jetë e dobishme. 508 00:30:39,805 --> 00:30:41,296 Mirë. 509 00:32:18,270 --> 00:32:20,171 Unë do të jem i mallkuar. 510 00:32:22,374 --> 00:32:26,038 Ekziston një zbrazëti që mund ta ndjej 511 00:32:26,645 --> 00:32:29,308 që infekton çdo mendim timin. 512 00:32:31,216 --> 00:32:33,082 A është kjo ajo që ju e quani pikëllim? 513 00:32:34,152 --> 00:32:35,518 po. 514 00:32:37,889 --> 00:32:39,949 Ajo lehtësohet me kalimin e kohës, 515 00:32:42,994 --> 00:32:44,929 por në të vërtetë nuk largohet kurrë. 516 00:32:47,566 --> 00:32:50,764 Do të bëhet pjesë e mënyrës ju kujtohet babai juaj, 517 00:32:52,604 --> 00:32:54,402 por një pjesë e ëmbël. 518 00:32:55,574 --> 00:32:57,099 ndjej 519 00:32:58,777 --> 00:33:03,374 i çliruar çuditërisht nga një barrë që nuk e dija se mbaja. 520 00:33:03,615 --> 00:33:04,810 Kështu bëj edhe unë, Cochise. 521 00:33:11,790 --> 00:33:14,157 - Ana. - Antoni. 522 00:33:14,392 --> 00:33:16,657 - Më ke frikësuar dreqin. - Më vjen keq. 523 00:33:16,862 --> 00:33:19,263 Dëgjo, a mund të flasim dhe pastroni ajrin? 524 00:33:20,465 --> 00:33:22,161 Më vjen shumë mirë dëgjoj që thua këtë. 525 00:33:22,367 --> 00:33:24,768 - A mund të gjejmë një vend pak më të thatë? - Po. 526 00:33:26,071 --> 00:33:28,950 Pra, ju e dini, nuk është e pazakontë, pas duke kaluar atë që ke kaluar, 527 00:33:28,974 --> 00:33:32,206 për një ushtar për të humbasin qëndrimin e tij. 528 00:33:33,345 --> 00:33:35,644 Shiko, ja ku ne nuk pajtohemi, Anne. 529 00:33:36,882 --> 00:33:38,544 Unë e di saktësisht se kush jam. 530 00:33:40,085 --> 00:33:41,713 Këtu jam tani. 531 00:33:42,721 --> 00:33:45,020 ku jeni ju? Çfarë... 532 00:33:45,423 --> 00:33:46,914 Ju lutem. 533 00:33:47,526 --> 00:33:49,324 Në rregull. 534 00:34:00,939 --> 00:34:02,840 Përshëndetje, Anne. 535 00:34:04,676 --> 00:34:06,144 Sara ishte 536 00:34:06,912 --> 00:34:09,404 gjithmonë pas meje rreth 537 00:34:11,116 --> 00:34:13,312 duke i prerë flokët. 538 00:34:24,296 --> 00:34:28,859 Kuptova se ishte koha për një fletë e pastër, e dini? 539 00:34:29,067 --> 00:34:33,562 Sidomos pasi bashkëshorti juaj është atje më dëboi nga "klubi" i tij i vogël. 540 00:34:35,540 --> 00:34:39,170 Mendova se do të ishte mirë për të filluar nga e para, e dini? 541 00:34:40,111 --> 00:34:41,409 Ai ju dëboi? 542 00:34:41,947 --> 00:34:44,849 Domethënë, e kuptoj atë. Dua të them, ai ka të drejtë. 543 00:34:45,584 --> 00:34:47,246 E urrej këtë vend. 544 00:34:48,620 --> 00:34:50,384 Mendoj se kam gjithmonë. 545 00:34:51,022 --> 00:34:53,821 Unë do të thotë, unë jam gjithmonë kurvë dhe rënkim, 546 00:34:53,992 --> 00:34:56,860 dhe duke u ankuar, dhe unë nuk dua të jem ai djalë. 547 00:34:59,531 --> 00:35:01,693 Mendoj nëse rri këtu, 548 00:35:03,368 --> 00:35:08,033 gjithçka për të cilën do të mendoj është mbrëmje rezultati. 549 00:35:08,707 --> 00:35:10,699 Pra, për këtë bëhet fjalë. 550 00:35:15,280 --> 00:35:16,976 Ju fajësoni Tomin për Sarën. 551 00:35:17,916 --> 00:35:21,409 Më vrisni dhe tani je edhe ti. 552 00:35:24,422 --> 00:35:28,587 Është një ide interesante. Duhet ta shkruani atë. 553 00:35:30,395 --> 00:35:33,126 Papa, Tom bëri një telefonatë. 554 00:35:35,200 --> 00:35:38,261 Ndoshta ishte gabim. Ndoshta ishte një gabim. 555 00:35:38,970 --> 00:35:42,771 nuk e di. Por dikush duhet të marrë vendimet. 556 00:35:43,608 --> 00:35:45,839 A mendoni se është lehtë? Nuk dua ta bëj. 557 00:35:46,511 --> 00:35:47,751 Ditë pas dite, vit pas viti, 558 00:35:47,912 --> 00:35:49,904 të gjithë ju shikojnë. 559 00:35:50,382 --> 00:35:53,352 Të gjithë presin që ju ta dini çfarë është më e mira për të mirën më të madhe. 560 00:35:56,187 --> 00:35:57,211 Jo! 561 00:35:59,391 --> 00:36:02,088 Po sikur një person ishte e mira jote më e madhe? 562 00:36:06,998 --> 00:36:10,264 Xhon, e di dhimbjen tënde. 563 00:36:11,302 --> 00:36:12,326 Ti e di që po. 564 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 Unë jetoj me të çdo ditë. 565 00:36:18,777 --> 00:36:22,737 A mendon vërtet të vrasësh A do ta lëndoj Tomin? 566 00:36:23,815 --> 00:36:25,511 Ti e njeh atë më mirë se kaq. 567 00:36:25,784 --> 00:36:29,084 Gjithçka që i intereson është kthimi i botës sonë 568 00:36:29,354 --> 00:36:30,413 për të ardhmen. 569 00:36:30,855 --> 00:36:35,953 Jo për veten e tij. Jo për mua. Për djemtë e tij. Për trashëgiminë e tij. 570 00:36:38,730 --> 00:36:40,756 Cila do të jetë trashëgimia juaj? 571 00:36:44,736 --> 00:36:46,568 A është kjo ajo që dëshironi? 572 00:37:06,357 --> 00:37:09,452 Më dëgjon, Tom? Është e rëndësishme. 573 00:37:09,694 --> 00:37:11,822 Më dëgjon, Tom? 574 00:37:12,764 --> 00:37:15,393 Nuk ka gjë të tillë si një marrëdhënie njëkahëshe, Tom. 575 00:37:21,406 --> 00:37:22,846 Çfarë është kjo? I mos e mbani mend këtë. 576 00:37:23,308 --> 00:37:24,469 Ky nuk është një kujtim. 577 00:37:25,043 --> 00:37:27,945 Ne kemi mësuar mjaft për ju tani për të komunikuar drejtpërdrejt. 578 00:37:32,450 --> 00:37:36,148 Rebeka. Kjo është kaq... 579 00:37:38,523 --> 00:37:39,547 Kjo ndjehet mirë. 580 00:37:44,362 --> 00:37:46,228 Jo. Jo, mos. Ndalo. Mos. 581 00:37:46,431 --> 00:37:48,832 Nuk kam nevojë për një imazh timin gruaja e vdekur për të komunikuar. 582 00:37:50,401 --> 00:37:52,063 Pse nuk mund të flas direkt në Dornia? 583 00:37:52,303 --> 00:37:56,399 Ne nuk mund të ekzistojmë në të njëjtin shtet të materies së bashku. do të vdisnim. 584 00:37:56,574 --> 00:37:58,600 Volm tha që je i zhdukur. Si jeni këtu? 585 00:38:00,945 --> 00:38:03,210 A jeni ju kërcënimi më i madh që Esfeni aludonte? 586 00:38:03,581 --> 00:38:05,777 Për ta, po. Shpresojmë që po. 587 00:38:06,951 --> 00:38:08,791 Ne do të pyesim diçka nga ti, Tom. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,613 Ka një finale beteja e ardhshme. 589 00:38:11,790 --> 00:38:13,656 Duhet të jeni gati. 590 00:38:15,527 --> 00:38:18,019 Çfarë po ndodh në Uashington, D.C.? Mund të më thoni këtë? 591 00:38:18,463 --> 00:38:19,726 Gjithçka do të bëhet e qartë. 592 00:38:19,931 --> 00:38:22,543 Çfarë do të thotë kjo? më thuaj diçka. Nuk po me thua asgje! 593 00:38:22,567 --> 00:38:24,502 Tom, prit! Ku është Hal? 594 00:38:24,702 --> 00:38:26,647 "Ku është Hal?" Çfarë bën që kanë të bëjnë me ndonjë gjë? 595 00:38:26,671 --> 00:38:29,835 Më thuaj diçka e rëndësishme ose më lini të qetë. 596 00:38:30,608 --> 00:38:32,770 Ai supozohej të ishte në shtëpi nga shkolla deri tani. 597 00:38:33,912 --> 00:38:35,175 Ku është Hal? 598 00:38:38,016 --> 00:38:40,713 Hal. Hal? 599 00:38:41,519 --> 00:38:43,112 Hal? 600 00:38:57,836 --> 00:39:00,863 - Nuk të ka lënduar fare? - Jo, por ai po planifikonte. 601 00:39:02,707 --> 00:39:04,972 Ai është këputur. Ai është jo i njëjti njeri. 602 00:39:05,710 --> 00:39:08,202 - Ai është i rrezikshëm. - Dhe ai ka Hal. 603 00:39:11,583 --> 00:39:14,382 Nëse nuk jeni kthyer në 72 orë, po vij pas teje. 604 00:39:23,695 --> 00:39:25,857 Në rregull. Butterfield, ti ngas mjetin e dytë, 605 00:39:26,064 --> 00:39:28,226 - dhe më njofto kur të jesh i ngarkuar. - Në rregull. 606 00:39:28,399 --> 00:39:31,563 Papa mori Bronkon. Ai ka një fillim për ju. 607 00:39:31,803 --> 00:39:34,068 Ju drejtoni të dytin Meshë në oborrin detar. 608 00:39:35,206 --> 00:39:37,402 Mos thuaj asnjë fjalë rreth Papës. Ose Hal. 609 00:39:37,609 --> 00:39:39,320 Thjesht thuaj që Hal shkoi skauting përpara me mua. 610 00:39:39,344 --> 00:39:41,488 Uroj që të merrni disa djema me ju. Nuk ka asnjë tregim 611 00:39:41,512 --> 00:39:42,857 çfarë do të bësh gjeni kur të arrini atje. 612 00:39:42,881 --> 00:39:44,191 Ai tashmë e ka të tijën gishti në këmbëzë. 613 00:39:44,215 --> 00:39:45,877 Nëse ai trembet, ai do ta tërheqë atë. 614 00:39:46,150 --> 00:39:48,395 Nuk po lejoj askënd tjetër vritem për shkak të problemeve të mia. 615 00:39:48,419 --> 00:39:50,615 - Këto janë problemet tona. - Jo, është problemi im. 616 00:39:50,822 --> 00:39:54,281 Është mes meje dhe Papës. Është personale. Ju e dini këtë. 617 00:39:54,492 --> 00:39:57,092 - Dhe unë nuk do të tërhiqem Hal në ... - Askush nuk e thotë këtë. 618 00:39:58,696 --> 00:40:01,291 Ju duhet ta bëni këtë, të gjitha drejtë. Thjesht qëndroni në qendër. 619 00:40:02,367 --> 00:40:03,733 Dhe ju e ktheni djalin tonë. 620 00:40:04,335 --> 00:40:06,380 Do të takohemi në pikë takimi në Fayetteville. 621 00:40:06,404 --> 00:40:07,565 Do ta kthej Halin. 622 00:40:07,972 --> 00:40:10,464 Unë do të dal prej andej, dhe unë do të merrem me Papa. 623 00:40:10,742 --> 00:40:12,301 Unë do të bëj gjithçka që duhet të bëj. 624 00:40:13,144 --> 00:40:15,010 Lufta mund të jetë një drogë. 625 00:40:15,446 --> 00:40:18,575 Njerëzit harrojnë se kush janë janë, bëjnë gjëra që nuk do t'i bënin kurrë. 626 00:40:18,816 --> 00:40:20,546 e di. Ai është një njeri i rrezikshëm tani. 627 00:40:20,718 --> 00:40:23,097 - Ai nuk është i njëjti njeri që ishte... - Nuk po flas për Papa. 628 00:40:23,121 --> 00:40:24,589 po flas per ty. 629 00:40:31,729 --> 00:40:33,220 Kini kujdes. 630 00:40:37,769 --> 00:40:38,828 Zgjuar, zgjuar. 631 00:40:50,782 --> 00:40:51,806 Do të më vrasësh? 632 00:40:54,552 --> 00:40:55,576 Shkoni përpara. 633 00:40:55,853 --> 00:40:58,322 Jo, ju do të merrni mundësinë tuaj. 634 00:41:01,693 --> 00:41:04,993 Do të keni mundësinë të vdisni për kauzën, Mason i ri. 635 00:41:07,098 --> 00:41:08,862 Shiko, mund të kisha vrau babin tuaj. 636 00:41:09,200 --> 00:41:13,103 Mund ta kisha vrarë drejt aty përballë gjithë meshës së dytë. 637 00:41:13,271 --> 00:41:15,172 Por unë nuk e bëra. Ju doni të dini pse? 638 00:41:16,774 --> 00:41:18,766 Është shumë e lehtë. 639 00:41:18,977 --> 00:41:20,775 Pastaj mendova, 640 00:41:23,548 --> 00:41:27,576 ai do të vijë për ju. Dhe kur ai bën, 641 00:41:29,921 --> 00:41:31,651 Unë do të të vras. 642 00:41:33,558 --> 00:41:35,823 Dhe pastaj jam do të vras babanë tënd. 643 00:41:36,995 --> 00:41:38,827 Kjo është e drejtë. 644 00:42:10,661 --> 00:42:11,685 Anglisht SDH